À¯Çкι® NO.1 ºê·£µå 1À§ ÇØÄ¿½º À¯ÇÐÄÁ¼³ÆÃÆîħ ±Ù°Å¹®±¸ º¸±â
Áß¾ÓSunday ¼±Á¤ 2017 ¼ÒºñÀÚÆò°¡ No.1ºê·£µå À¯Çкι® 1À§
¾îÇФýÀ¯ÇÐ
±¹°¡°í½Ã
ÀÚ°ÝÁõ¤ýÇÐÀ§¤ýÀü¹®Á÷
Ãë¾÷¤ýÆíÀÔ
Á¢±â ¿­±â
<1À§ ÇØÄ¿½ºÀ¯ÇÐ> ±Ù°Å¹®±¸ [Áß¾ÓSunday ¼±Á¤ 2017 ¼ÒºñÀÚÆò°¡ No.1ºê·£µå À¯ÇкκР1À§]

Á¦¸ñ RE : ¹Ì±¹, ½Ì°¡Æú, È«Äá ÇкΠ½ÅÀÔÇÐ °ü·Ã
±Û¾´ÀÌ : ÇØÄ¿½ºÀ¯ÇÐ Á¶È¸ : 1,980 µî·ÏÀÏ : 2016-12-29 ÁÖ¼Òº¹»ç

¾È³çÇϼ¼¿ä HCJang ´Ô, ÇØÄ¿½ºÀ¯ÇÐ ÀÔ´Ï´Ù.

ÀúÈñ ÇØÄ¿½ºÀ¯ÇÐÀ¸·Î ¹®ÀÇ Áּż­ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.

 

1)   ¿ì¼±, ¹Ì±¹/½Ì°¡Æú/È«Äá ÇкΠ½ÅÀÔÇÐ Áö¿øÁغñ °ü·ÃÇÏ¿© ¹®ÀÇÁֽŠÁ¡ È®ÀÎÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ÇкΠ½ÅÀÔÇÐÀ¸·Î Áö¿øÇϽô °æ¿ì¿¡´Â °íµîÇб³ ¼ºÀûÀÌ¿Ü¿¡ ¾îÇмºÀû, ¿¡¼¼ÀÌ, ´ë¿ÜÈ°µ¿, ºÀ»çÈ°µ¿ µîÀÌ admission¿¡ Áß¿äÇÑ ¿µÇâÀ» ³¢Ä¡°í ÀÖ´Ù´Â Á¡ Âü°í·Î Àü´Þ µå¸³´Ï´Ù. HCJang ´ÔÀÌ ¾ð±Þ ÇØ ÁֽŠ´ë·Î HCJang ´Ô²²¼­´Â ´Ù¾çÇÑ È°µ¿³»¿ª°ú ¼ö»ó°æ·ÂÀ» º¸À¯ÇÏ°í °è½Ã±â ¶§¹®¿¡ ÀÌ·¯ÇÑ »çÇ×À» Áö¿ø¼­ »ó¿¡¼­ ÃæºÐÈ÷ ¾îÇÊÇÏ½Ç ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î »ç·áµË´Ï´Ù.

 

2)   HCJang´Ô ²²¼­´Â °íµîÇб³¿¡¼­ 3Çг⠰úÁ¤¿¡ ´ëÇÑ À̼öÆò°ú Åë°ú ÈÄ 1³â ºü¸£°Ô Á¹¾÷ÇϽô Á¡ È®ÀÎÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ÀÌ¿Í °°Àº °æ¿ì¿¡´ÂÀüÇüÀûÀ¸·Î °íµîÇб³¿¡¼­ ÇÑ °¡Áö ÀÌ»óÀÇ ºÐ¾ß¿¡¼­ ¶Ù¾î³­ ´É·ÂÀ» º¸¿©ÁØ ÀϺΠÇлýµé¿¡°Ô ÁÖ¾îÁö´Â ±âȸÀÔ´Ï´Ù. °¡Àå Áß¿äÇÑ Á¡Àº, Á¶±âÁ¹¾÷ÀÇ ´ë»óÀÚ´Â ÀÌ¹Ì Çб³ ±³À°°úÁ¤À» ¶Ù¾î ³Ñ´Â ½Ç·ÂÀ» °®°í ÀÖ¾î ´õ ³ôÀº ±³À° °úÁ¤ÀÌ À̼ö°¡ °¡´ÉÇÏ´Ù´Â Á¡ÀÔ´Ï´Ù. µû¶ó¼­, HCJang ´Ô²²¼­ À̼öÇϽŠ°íµîÇб³ 3Çг⠰úÁ¤ÀÌ ¹Ì±¹±³°ú°úÁ¤ 12Çгâ±îÁöÀÇ °úÁ¤°ú µ¿ÀÏÇÏ°Ô ÁøÇàÇϽŠ°ÍÀ̸砹®Á¦¾øÀÌ Á¹¾÷À» ÇϽô °ÍÀ̶ó¸é Áö¿ø ½Ã ¹®Á¦ ¾øÀ» °ÍÀ¸·Î ÆÇ´Ü µÇ´Ï Âü°í ÇØ ÁÖ½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.

 

3)   ÇöÀç ÅäÇà ¼ºÀû 100Á¡ º¸À¯ÇÏ°í ÀÖÀ¸½Ã¸ç, SATI/SATII ¶ÇÇÑ Áغñ ÇϽô Á¡ È®ÀÎÇÏ¿´½À´Ï´Ù. º¸Åë ÇкΠÁö¿ø Àü°ø¿¡ µû¶ó¼­ SAT Subject Test ¿ä±¸ °ú¸ñÀÌ »óÀÌÇϸç Àü±âÀüÀÚ°øÇаú·Î Áö¿øÇÒ °æ¿ì Physics/mathematics/Chemistry µîÀÇ °ú¸ñÀ» Çʼö·Î ¿ä±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹®ÀÇ ÁֽŠSAT Subject test ÀÇ ³­À̵µ´Â Çлý¸¶´Ù °³ÀÎÂ÷°¡ Àֱ⠶§¹®¿¡ ³­À̵µ¿¡ ´ëÇÏ¿© Àü´Þ µå¸®±â´Â ¾î·Á¿î Á¡ ¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù. º¸Åë 6°³¿ù ~ 1³â¿¡ °ÉÃļ­ ¸ñÇ¥ÇÏ´Â Á¡¼ö¸¦ ¿Ï¼ºÇÏ´Â ÆíÀÌ´Ï Âü°í ÇØ ÁÖ½Ã±æ ¹Ù¶ó¸ç Àü´Þ µå¸®´Â ±â°£ÀÇ °æ¿ìµµ Çлý¸¶´ÙÀÇ °³ÀÎÂ÷°¡ ÀÖ´Â Á¡ ´Ù½Ã Çѹø Âü°í ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

 

4)   ÇкΠ¿¡¼¼ÀÌÀÇ °æ¿ì, GPA/SAT Á¡¼ö/¾îÇÐÁ¡¼ö µî ¿Ü¿¡ Áö¿øÀÚÀÇ °­Á¡À» ¾îÇÊÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿µ¿ªÀÌ¸ç ¹Ì±¹ ÇкΠÁö¿ø¿¡ ÀÖ¾î °áÁ¤Àû ¿ä¼Ò·Î °í·ÁµÇ±âµµ ÇÕ´Ï´Ù. º¸Åë ¿¡¼¼ÀÌ ÁÖÁ¦ÀÇ °æ¿ì Áö¿øÀÚÀÇ Àμº°ú °¡Ä¡°üÀ» ÆÇ´ÜÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÁÖÁ¦°¡ Á¦½ÃµÇ°í ÀÖÀ¸¸ç Çо÷¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼¿Í ¿­Á¤¿¡ °üÇÑ ¿¡¼¼ÀÌ ÁÖÁ¦µµ È®ÀÎÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. µû¶ó¼­, HCJang ´ÔÀÇ °ü½ÉºÐ¾ß¸¦ ¿¡¼¼ÀÌ¿¡ ³ì¾Æ µé°Ô ¾²µÇ HCJang ´Ô¸¸ÀÇ ½ºÅ丮¿Í ÇÔ²² ¾îÇÊÇÏ½Ç ¼ö ÀÖµµ·Ï ÀÛ¼ºÇϽô °ÍÀ» ±ÇÀå µå¸³´Ï´Ù.

 

ÀúÈñ ÇØÄ¿½ºÀ¯Çп¡¼­´Â Áö¿øÀÚÀÇ °³°³ÀÎÀÇ ¼ºÇâÀ» Á¤È®È÷ ÆľÇÇÏ°í, Áö¿øÀÚÀÇ °æÀï·ÂÀÌ ÀûÀýÇÏ°Ô ¾îÇÊÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´ëÇб³ ¼±Á¤, Àü°øº° ÇÁ·Î±×·¥ »ó¼¼ Á¶»ç, Faculty Search ¸¦ ÅëÇÑ Áö¿øÀü°ø ÇÁ·Î±×·¥ ¼±º°, À̷¼­/¿¡¼¼ÀÌ/Ãßõ¼­ µîÀÇ ¿µ¹®¼­·ù Áغñ, Áö¿øÇб³ º° ¿ø¼­ÀÛ¼º µî Àü °úÁ¤À» µµ¿Íµå¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

 

HCJang ´Ô²²¼­ ÁøÇÐ Èñ¸ÁÇϽô ±¹°¡ ¹× Áö¿øÀü°ø¿¡ ´ëÇÑ ´õ »ó¼¼ÇÑ ´äº¯Àº »ó´ãÀ» ÅëÇÏ¿© µµ¿Íµå¸± ¼ö ÀÖÀ¸´Ï °ü·ÃÇÏ¿© ÀÚ¼¼ÇÑ »ó´ãÀ» ¿øÇϽŴٸé 02) 554 5800À¸·Î ¾ðÁ¦µçÁö ÆíÇÏ°Ô ¿¬¶ô ÁÖ½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.

 

°¨»çÇÕ´Ï´Ù.

 

Áú¹®ÇϽŠ³»¿ë ¡å

Á¦¸ñ : RE : ¹Ì±¹, ½Ì°¡Æú, È«Äá ÇкΠ½ÅÀÔÇÐ °ü·Ã µî·ÏÀÏ : 2016-12-29
±Û¾´ÀÌ : ÇØÄ¿½ºÀ¯ÇÐ

ÇöÀç °úÇаí Á¶±âÁ¹¾÷ ¿¹Á¤ÀÚÀÌ°í, ³»½ÅÀÌ ±×·¸°Ô ÁÁÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

³»½Å µî±ÞÀº 6 ÃʹÝÀÌ°í¿ä.


¹°¸®, È­ÇÐ, »ý¹°, Áö±¸°úÇÐ Àü ºÐ¾ß¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀ¸·Î ´Ù¾çÇÑ ´ëȸ¿¡ Âü°¡ÇØ ¼ö»óÇÑ °æ·ÂÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. Àü±¹´ëȸ¶û ±¹Á¦ ´ëȸ¿¡ Âü°¡Çؼ­ ¼ö»óÇÑ °æ·Âµµ ÀÖ°í¿ä.

Çб³ Ư¼º»ó ÀÚü ¿¬±¸ÇÑ ³í¹®ÀÌ ÀÖÁö¸¸, Áö±¸°úÇÐ °ü·Ã ÄÄÇ»ÅÍ ½Ã¹Ä·¹ÀÌ¼Ç °ü·ÃÀ̶ó Á¦°¡ Àü°øÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â Àü±âÀüÀÚ°øÇаú´Â Á¶±Ý °Å¸®°¡ ÀÖ¾î º¸ÀÔ´Ï´Ù.


°ü·Ã ºÐ¾ß »óÀ̶ó¸é ·Îº¿¿Ã¸²ÇǾƵå âÀۺι® Àü±¹ ´ë»ó ¹× ±¹Á¦´ëȸ Àº»óÀε¥, ÀÌÁ¤µµ¸¸À¸·Î ÇкΠÀ¯ÇÐ °¡´ÉÇÒ±î¿ä?


Çб³ ȨÆäÀÌÁö º¸´Ï ÀüºÎ 12Çгâ ÀÌ»óÀÇ Á¤±Ô ±³À°°úÁ¤ À̼ö°¡ ±âº» ÀüÁ¦Á¶°ÇÀÌ´øµ¥, Á¶±âÁ¹¾÷À¸·Î 3Çг⠰úÁ¤¿¡ ´ëÇÑ À̼öÆò°¡ Åë°ú ÈÄ 1³â »¡¸® Á¹¾÷ÀåÀ» ¹Þ´Â ÀúÀÇ °æ¿ì¿¡´Â ¾î¶»°Ô ±ÔÁ¤ÀÌ Àû¿ëµÇ´ÂÁö ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù. º¸Åë ¿Ü±¹¿¡¼­´Â Á¶±âÁ¹¾÷»ý¿¡ °üÇØ ¾î¶°ÇÑ »ý°¢À» °¡Áö°í ÀÖ³ª¿ä?


¿µ¾î´Â ÇöÀç ÅäÇà 100Á¡ µé°í ÀÖ°í¿ä, °¡´ÉÇÏ´Ù¸é »¡¸® SAT °øºÎ ½ÃÀÛÇÏ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù. AP´Â ½ÃÇè±â°£ÀÌ Ã˹ÚÇØ Á¦´ë·Î ÁغñÇÏÁö ¸øÇÏ°í Ä¥ °Í °°¾Æ¼­ ³Ñ±â°í SAT Subject Test·Î ´ëüÇÏ·Á°í¿ä.


SAT Subject TestÀÇ ¼öÇаú °úÇаú¸ñ ³­À̵µ´Â ¾î´ÀÁ¤µµÀÎÁö ±Ã±ÝÇÏ°í¿ä, ´ëºÎºÐÀÇ ´ëÇп¡¼­ ¿ä±¸ÇÏ´Â °íµîÇб³ À̼ö °ú¸ñ¿¡ Calculus ¼öÁØÀÇ ¼öÇÐÀ» ¿ä±¸ÇÑ´Ù°í ÀûÇô ÀÖ´øµ¥, ±×·¯¸é ¹ÌºÐÀûºÐÇÐÀ» ¹è¿ì´Â ½ÉÈ­¼öÇÐ 1,2 ¹× °í±Þ¼öÇÐ 1,2  °ú¸ñ À̼ö¸¸À¸·Î Áö¿ø ÀÚ°Ý µÇ³ª¿ä?


¿©·¯ºÐ¾ß È°µ¿ ÇÏ´Ù°¡ ÀÌÁ¦ °¡Àå ÇÏ°í½ÍÀº°Å Á¤Çߴµ¥, ÀÌ ºÐ¾ß¸¦ ¼±Á¤ÇÏ°Ô µÈ µ¿±â³ª ÀÌÀü±îÁöÀÇ ¿¬±¸È°µ¿À» Áö¿øÇÏ´Â Çаú¿¡¼­ ¿¬±¸ÇÏ´Â °Í¿¡ (¾ïÁö·Î¶óµµ) ¿¬°á½ÃÄѼ­ ÀÚ±â¼Ò°³¼­ ¾²¸é ´õ À¯¸®ÇÒ±î¿ä?


°ü½ÉÀÖ´Â Çб³´Â HKUST, HKU (ÀÌ»ó È«Äá), NUS, SUTD, NTU (ÀÌ»ó ½Ì°¡Æú), MIT, Stanford, UC¹öŬ¸®, UCLA µî (ÀÌ»ó ¹Ì±¹)ÀÔ´Ï´Ù. ¹Ì±¹ Çб³ÀÇ °æ¿ì ¾ÆÁ÷ Á¶»ç°¡ ÃæºÐÈ÷ µÇÁö ¾Ê¾Æ Á¦ ½Ç·ÂÀ¸·Î ¾î´ÀÁ¤µµ±îÁö °¥ ¼ö ÀÖ´ÂÁöµµ Àß ¸ð¸£´Â »óÅÂÀÔ´Ï´Ù.


Á¦ °ü½É¿¡ ÀÖ´Â Çб³¿¡ Áö¿øÇϱâ À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ ¼­·ù³ª ¹æ¹ý ±×¸®°í Çö½ÇÀûÀ¸·Î ÁøÇÐ °¡´ÉÇÑ ÇØ¿Ü ´ëÇеµ ¾Ë·Á ÁÖ¼ÌÀ¸¸é ÇÕ´Ï´Ù.


Áú¹®ÀÌ Á» ¸¹°í Àü°³°¡ º¹ÀâÇϳ׿ä. ¾Æ¹«ÂÉ·Ï ½Å¼ÓÇÏ°í Á¤È®ÇÑ ´äº¯ ºÎŹµå¸³´Ï´Ù. °¨»çÇÕ´Ï´Ù.

´ñ±Û 0 °³

¹øÈ£ Çü½Ä Á¦¸ñ ±Û¾´ÀÌ ÀÏÀÚ Á¶È¸
2011 ¾îÇп¬¼ö ¾È³çÇϼ¼¿ä Áú¹®µå¸³´Ï´Ù 
µ¶ÀϷΰ£´Ù
2017-01-04 1692
2010 ¾îÇп¬¼ö   RE : ¾È³çÇϼ¼¿ä Áú¹®µå¸³´Ï´Ù  
ÇØÄ¿½ºÀ¯ÇÐ
2017-01-04 2026
2009 ¾îÇп¬¼ö ¿µ±¹À¯Çлó´ã ½ÅûÇÕ´Ï´Ù 
zhzk1125
2017-01-02 1775
2008 ¾îÇп¬¼ö   RE : ¿µ±¹À¯Çлó´ã ½ÅûÇÕ´Ï´Ù  
ÇØÄ¿½ºÀ¯ÇÐ
2017-01-02 2105
2007 ¾îÇп¬¼ö ¹Ì±¹ ´ëÇпø ÁغñÁßÀÎ Çѱ¹ ´ëÇлýÀÔ´Ï´Ù. 
aisels
2016-12-31 1820
2006 ¾îÇп¬¼ö   RE : ¹Ì±¹ ´ëÇпø ÁغñÁßÀÎ Çѱ¹ ´ëÇлýÀÔ´Ï´Ù.  
ÇØÄ¿½ºÀ¯ÇÐ
2017-01-02 1973
2005 ¾îÇп¬¼ö »êŸ¸ð´ÏÄ«CC¿¡ µé·Á°¥·ÁÇÕ´Ï´Ù +UC Çб³¸ñÀûÀ¸·Î 
ÇϸéµÈ´Ù
2016-12-30 1881
2004 ¾îÇп¬¼ö   RE : »êŸ¸ð´ÏÄ«CC¿¡ µé·Á°¥·ÁÇÕ´Ï´Ù +UC Çб³¸ñÀûÀ¸·Î  
ÇØÄ¿½ºÀ¯ÇÐ
2017-01-02 2133
2003 ¾îÇп¬¼ö ¿µ±¹À¯ÇÐ »ó´ã½ÅûÇÕ´Ï´Ù 
zhzk1125
2016-12-29 1873
2002 ¾îÇп¬¼ö   RE : ¿µ±¹À¯ÇÐ »ó´ã½ÅûÇÕ´Ï´Ù  
ÇØÄ¿½ºÀ¯ÇÐ
2017-01-02 2996
2001 ¾îÇп¬¼ö ¾È³çÇϼ¼¿ä ÀÌÁ¦ °ð ¹Ì±¹´ëÇп¡ µé¾î°¥·Á°íÇÏ´Â °í3 ÇлýÀÔ´Ï´Ù. 
kateyotae
2016-12-28 2069
2000 ¾îÇп¬¼ö   RE : ¾È³çÇϼ¼¿ä ÀÌÁ¦ °ð ¹Ì±¹´ëÇп¡ µé¾î°¥·Á°íÇÏ´Â °í3 ÇлýÀÔ´Ï´Ù.   [2]
ÇØÄ¿½ºÀ¯ÇÐ
2016-12-29 2434
1999 ¾îÇп¬¼ö ¹Ì±¹, ½Ì°¡Æú, È«Äá ÇкΠ½ÅÀÔÇÐ °ü·Ã 
HCJang
2016-12-28 1836
¾îÇп¬¼ö   RE : ¹Ì±¹, ½Ì°¡Æú, È«Äá ÇкΠ½ÅÀÔÇÐ °ü·Ã  
ÇØÄ¿½ºÀ¯ÇÐ
2016-12-29 1980
1997 ¾îÇп¬¼ö ¿µ±¹ ´ëÇÐ ÀÔÇР
minh
2016-12-27 1863
cc/Á¶°ÇºÎÀÔÇÐ/ÆíÀÔ/¼®¹Ú»ç/¾îÇп¬¼ö





°³ÀÎÁ¤º¸ ¼öÁý µ¿ÀÇ
¾È³»¹®±¸ º¸±â>

°³ÀÎÁ¤º¸ ¼öÁý/ÀÌ¿ë µ¿ÀÇ ¾È³» X
<°³ÀÎÁ¤º¸ ¼öÁý ¹× ÀÌ¿ë µ¿ÀÇ ¾È³»>

1. °³ÀÎÁ¤º¸ ¼öÁý ¹× ÀÌ¿ë ¸ñÀû
1) »ó´ã ÁøÇà, º»ÀÎ È®ÀÎ, »ó´ã°ú °ü·ÃÇÑ Á¤º¸ ¾È³», ¹®ÀÇ ÀÀ´ë
2) ±¤°í¼º Á¤º¸ ¼ö½Å¿¡ ´ëÇÏ¿© º°µµÀÇ µ¿ÀǸ¦ ÇÑ È¸¿ø¿¡ ÇÑÇÏ¿© ¡°È¸»ç¡±¿Í °¢ Á¦ÈÞ»çÀÇ »õ·Î¿î ¼­ºñ½º, ½Å»óÇ°À̳ª À̺¥Æ®, ÃֽŠÁ¤º¸ÀÇ ¾È³» µî ȸ¿øÀÇ ÃëÇâ¿¡ ¸Â´Â ÃÖÀûÀÇ Á¤º¸ Á¦°ø
(¡ØÁ¦ÈÞ»ç : ÇØÄ¿½º Àΰ­, °ø¹«¿ø, ÀÓ¿ë, ±ÝÀ¶, Áß°³»ç / ÇØÄ¿½º¿µ¾î / ÇØÄ¿½ºÀâ / ÇØÄ¿½ºÀ¯ÇÐ / ÇØÄ¿½ºÆíÀÔ / À§´õ½º±³À°/ ÇØÄ¿½ºµ¶Çлç / ÇØÄ¿½ºÁß±¹¾î / ÇØÄ¿½ºÅå µî)
2. ¼öÁý ¹× ÀÌ¿ëÇÏ´Â °³ÀÎÁ¤º¸ Ç׸ñ : (Çʼö) À̸§, ÈÞ´ëÀüÈ­¹øÈ£, »ó´ã³»¿ª
3. º¸À¯ ¹× ÀÌ¿ë ±â°£ : ¹ý·É»ó Á¤ÇÏ´Â °æ¿ì¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í´Â ȸ¿øÅ»Åð½Ã±îÁö ÀÌ¿ë ¹× º¸°üÇÕ´Ï´Ù. ´Ü, ºñȸ¿øÀ̰ųª »ó´ã½Ã·ÎºÎÅÍ 3³â À̳» Å»ÅðÇÏ´Â ÀÚÀÇ °æ¿ì, ¼ÒºñÀÚ ºÒ¸¸ ¶Ç´Â ºÐÀï󸮸¦ À§ÇØ 3³â°£ º¸°üÇÕ´Ï´Ù.

4. ÀÌ¿ëÀÚ´Â µ¿ÀǸ¦ °ÅºÎÇÒ ±Ç¸®°¡ ÀÖÀ¸³ª, µ¿ÀǸ¦ °ÅºÎÇÏ´Â °æ¿ì »ó´ã ¼­ºñ½º ÀÌ¿ëÀÌ Á¦Çѵ˴ϴÙ.