안녕하세요, 발로텔리님.
저희 해커스유학에 문의 주셔서 감사합니다.

University of Iowa는 common app이 아닌 자체적인 지원서를 받고 있기 때문에, 학교 application을 작성해주셔야 합니다.

또한, application상에서 수상경력 및 활동에 대해서 기입하는 항목이 있다면 적어주시고, 해당 내용에 대한 증빙자료를 제출해주시면 됩니다. 증빙자료가 국문인 경우에는 영문번역 후 필요하다면 공증까지 받아 제출하셔야 합니다. 

고등학교 생활기록부가 대개 국문 성적표에 해당되므로, 지원하시는 대학에서 영문성적표와 국문성적표(original language transcript)를 함께 제출하도록 요구하는 경우엔, 국문성적표(생활기록부)를 그대로 제출하시면 됩니다. 대부분의 우리나라 고등학교 영어성적표가 국문생활기록부 만큼 자세한 내용을 포함하고 있지 않는 것으로 알고 있습니다. 생활기록부 상에 내용을 어필하고자 하시는데 발로텔리님의 졸업하신 학교에서 영문으로 생활기록부가 발급되지 않는다면, 국문 생활기록부를 전문업체를 통해 번역을 진행하고 공증을 받으셔야 합니다. 공증을 받은 후에는 완료된 영문본에 학교장 직인을 받고 원본과 함께 sealing하여 지원하시는 대학으로 발송/upload하시면 되는데, 성적표 및 생활기록부 제출 방법은 학교마다 다 상이하므로 지원하고자 하시는 대학 홈페이지에서 확인해보시기 바랍니다.

문의하신 내용에 충분한 답변이 되었기를 바라며,
관련하여 추가적인 방문상담을 원하시면 02)554-5800으로 언제든 편하게 연락 주시기 바랍니다.
감사합니다.